Chiharu Abe 　阿部千春

先週は風邪をこじらせた同僚に代わってツアーに出ていました。 本番は地元ケルン、オランダのライデン、そしてベルギーのスパ。ケルンは国境に近く、オランダ、ベルギーでの本番が度々あります。 最初の本番はケルン、練習場近くのBalloniという会場です。ここは昔工場だったところを改...

週末から素晴らしいお天気のケルンです。霜が降りるかもという寒さから一転、半袖でいいくらいの暖かさ。今年最後のチャンスとばかり、皆で真夏の格好に逆戻り。夏服の着収めかもしれません。 これは、9月に行った、ルーマニアの首都、ブカレストで手に入れたもの。手縫いの丁寧な仕立てに魅了...

イスタンブール、ではありません。 週３回、ケルン・ミュールハイム地区のウィーン広場に出る市場。昨年、頼まれて書いた記事にちらっと触れましたっけ。 昨年書いた記事です。 ドイツからのイスタンブール徒然草 南ドイツ・フライブルクからケルンに移って１０年、今住んでいるのは旧市街と...

ケルン・ミュールハイム村の伝統料理。 たくさんの野菜と一緒に煮込んで、お鍋いっぱいできました。 いやいやいやいや…。違います！ 先日、日本レストランのコックさんが、いっぱいあるんですけど？と夜中近くにちらっと立ち寄って置いていってくれた、サケのアラです。...

ケルンにやってきて早11年になります。 このケルンという街はライン河を挟んで東西に広がっています。旧市街は西側にあり、私が住んでいるミュールハイム地区は東側、河のこちら側は地元で言うところの”falsche Seite”、あんたたち生粋のケルンっ子ではないよと言いたいらしい...