Chiharu Abe 　阿部千春

先週は風邪をこじらせた同僚に代わってツアーに出ていました。 本番は地元ケルン、オランダのライデン、そしてベルギーのスパ。ケルンは国境に近く、オランダ、ベルギーでの本番が度々あります。 最初の本番はケルン、練習場近くのBalloniという会場です。ここは昔工場だったところを改造して、今は一部レストラン、一部はおしゃれな小物などを扱うお店、そこに中くらいの規模の多目的ホールがあり、コンチェルトケルンは年に２回Afterworkclassixというシリーズで演奏会を開いています。 コンサートは一般の方が仕事の後に直行できるよう、18時開場、19時開演。気軽に音楽を楽しんでという趣旨で本番は解説付き、演奏会の前、休憩、後も楽しめるよう、開場の後ろに飲食のコーナーが用意されています。会場は必ずしもクラシック音楽に適した音響ではないものの、色々工夫してずいぶん良くなりました。普段はテレビのドイツ版お宝鑑定番組やトークショーなど、またカーニバルの時期になるとパーティー会場としても使われています。 次の日はバスでオランダ・ライデンへ。３時間半くらいの移動。 秋の

週末から素晴らしいお天気のケルンです。霜が降りるかもという寒さから一転、半袖でいいくらいの暖かさ。今年最後のチャンスとばかり、皆で真夏の格好に逆戻り。夏服の着収めかもしれません。 これは、9月に行った、ルーマニアの首都、ブカレストで手に入れたもの。手縫いの丁寧な仕立てに魅了されて買ったものの、ドイツはウールのコートを着込むくらいの冷え込みだったので、来年までとタンスの奥にしまったのです。でもせっかくのお天気ですから。 さて、週末となるとライン河沿いを散歩するのがケルンッ子の習慣ですが、この日曜日は真っ青の秋空、気温も25度近く、おチビさんからおじいちゃん、おばあちゃん、飼い犬までが勢ぞろいでのライン河岸散策。 なんとなく街に出てたどり着いたのは、再開発で超モダンな様相になった地区。ライン河に浮かぶ小さな島に新しい建築を並べ、初めはなんだか似合ってないわねえと思っていたのですが、今はすっかり定着して住人の散歩道にもなっています。 そういえばまだこの辺りは歩いたことがなかったっけ。 古い倉庫だったのを改造して、オフィスや洒落たギャラリーなんかが入って

イスタンブール、ではありません。 週３回、ケルン・ミュールハイム地区のウィーン広場に出る市場。昨年、頼まれて書いた記事にちらっと触れましたっけ。 昨年書いた記事です。 ドイツからのイスタンブール徒然草 南ドイツ・フライブルクからケルンに移って１０年、今住んでいるのは旧市街とはライン河を挟んだミュールハイムという地区です。昔は労働者層が住んでいた辺りに今はトルコ人などの外国人が多く暮らしている一角。そのど真ん中にあるアパートの６階です。一歩外に出るとドイツ語とトルコ語が同時に耳に飛び込んでくる毎日。週末になるとトルコ人達は家族一同で外に繰り出し、賑やかな夕食となります。そんなレストランが並んでいるのがコイプ通り。地元ドイツ人もびっくりするほど、イスタンブールそのまま。この季節６階からその方向を眺めると、肉を焼く薪の煙が暗闇に白く漂う風景。このコイプ通りでは２００４年６月に爆弾事件が起こり、２０１１年にようやく右翼テログループの犯行だったことが判明。容疑者扱いを受けたトルコ系移民への謝罪がなされましたが、司法・行政の対応の問題点が浮き彫りになりました

ケルン・ミュールハイム村の伝統料理。 たくさんの野菜と一緒に煮込んで、お鍋いっぱいできました。 いやいやいやいや…。違います！ 先日、日本レストランのコックさんが、いっぱいあるんですけど？と夜中近くにちらっと立ち寄って置いていってくれた、サケのアラです。 なんせ凄い量で、お寿司・お刺身用に身を取った後の残りらしく、脂が乗ったエラや腹の辺りにはまだお肉がいっぱい付いていて、小分けにして冷凍庫に。 頭は、北海道の気分での鍋になりました。 目の前のウィーン広場には週に３回市が立ちます。スーパーでの売れ残り野菜を激安で売っているトルコ人の店で、大量のルコラ、セロリ、ポロネギ（https://ja.wikipedia.org/wiki/リーキ）、コールラビ（https://ja.wikipedia.org/wiki/コールラビ）を仕入れたところで、この鍋になりました。 サケですが、一時汚染が酷く魚もほとんどいなくなったライン河、ここ数年再びサケが登ってくるようになったとか。この近くの支流の上の方で放流しているそうです。 この日のサケは、でも輸入品だったでし

ケルンにやってきて早11年になります。 このケルンという街はライン河を挟んで東西に広がっています。旧市街は西側にあり、私が住んでいるミュールハイム地区は東側、河のこちら側は地元で言うところの”falsche Seite”、あんたたち生粋のケルンっ子ではないよと言いたいらしい。 とはいえ、20世紀初頭の鉄鋼業盛んなりし時代にはこちら東岸に大きな工場が立ち並び、世界中にその品質を誇ったものだそうです。 先日、ケルンにある７つの橋のひとつ、ミュールハイム橋のたもとにあるバロック時代の小さな教会、St.Clemensにて、絵の展覧会のオープニングでちらっと弾いてきました。 住処から5分ほどのライン河畔にあり、お天気がいいとケルンっ子は河沿いを散歩となります。この教会ではいろいろな画家の展覧会を開催しており、知り合いのケルン在住の画家、岡田ムツミさんが出展するという会のオープニングにバッハのパルティータを弾いたのがきっかけ。先日はパートナーのリュート奏者蓮見とのデュオでルクレールのソナタを楽しく弾かせてもらった後、私自身は裏口から脱出、そのまま次の仕事へ。